توطين المنتجات الرقمية للسوق العربي
400M+ مستخدم عربي ينتظرك
نوطّن منتجك الرقمي بتكييف ثقافي كامل، AI عربي حقيقي، واختبار لهجات. زيادة 250% في التحويل
أخطاء قاتلة في التوطين العربي
تجنب هذه الأخطاء الشائعة
الشركات الأخرى
ترجمة حرفية بدون تكييف ثقافي — Google Translate للعربي
النتيجة: فشل 70% من المنتجات المترجمة حرفياً. ترجمة بدون سياق ثقافي = نصوص غريبة، فقدان ثقة، معدل تحويل 0%
MTBRMG
توطين ثقافي كامل — ليس ترجمة، بل تكييف للثقافة العربية. نصوص طبيعية، أمثلة محلية، تجربة أصيلة
الشركات الأخرى
استخدام AI غربي للعربي — ChatGPT بدون تخصيص
النتيجة: AI غربي لا يفهم العربية جيداً. أخطاء لغوية، عدم فهم سياق، ردود غير مناسبة ثقافياً = تجربة سيئة
MTBRMG
AI عربي حقيقي — ALLaM، Falcon، Jais مدربة على العربية. فهم عميق للهجات، سياق ثقافي، ردود طبيعية
الشركات الأخرى
تجاهل اختلاف اللهجات — عربي واحد للجميع
النتيجة: العربية ليست واحدة. خليجي ≠ مصري ≠ شامي. لهجة خاطئة = عدم فهم، نفور، فشل في السوق المستهدف
MTBRMG
اختبار لهجات متعدد — نختبر مع مستخدمين من كل سوق. توطين حسب اللهجة، تجربة محلية أصيلة
حلول التوطين الشاملة
من الترجمة للتكييف الثقافي الكامل
توطين ثقافي كامل
ليس ترجمة، بل تكييف للثقافة العربية
- ✅ تكييف المحتوى للسياق الثقافي
- ✅ أمثلة وحالات محلية
- ✅ تصميم UX/UI عربي أصيل
- ✅ تكييف الألوان والرموز
- ✅ اختبار مع مستخدمين عرب
AI عربي حقيقي
ALLaM، Falcon، Jais - نماذج مدربة على العربية
- ✅ فهم عميق للعربية واللهجات
- ✅ chatbots عربية طبيعية
- ✅ معالجة لغة عربية متقدمة
- ✅ تكييف ثقافي في الردود
- ✅ دعم لهجات متعددة
اختبار اللهجات العربية
كل سوق له لهجته الخاصة
الأسواق التي نغطيها
الخليج العربي
السعودية، الإمارات، الكويت، قطر، البحرين، عمان
مصر وشمال أفريقيا
مصر، المغرب، الجزائر، تونس، ليبيا
بلاد الشام
الأردن، سوريا، لبنان، فلسطين